Arabic Today - ערבית היום

למד ערבית מהעיתונות הערבית - تعلم العربية من الصحافة

ברוכים הבאים!
האפליקציה הזו עוזרת לדוברי עברית ללמוד ערבית - גם את השפה הספרותית של החדשות וגם את הערבית המדוברת ברחוב הפלסטיני.
מילון - מילים עם הגייה ותרגום | ביטויים - משפטים שימושיים בעامייה ובפוסחא | דבר! - דבר בעברית ותקבל תרגום בערבית | חדשות - כתבות יומיות מעיתונים ערביים עם תרגום מילה במילה
לחץ לסגור

לחץ על כל מילה כדי לשמוע את ההגייה בערבית

ביטויים שימושיים - לחץ לשמוע

דבר בעברית ותקבל את התרגום בערבית פלסטינית מדוברת

לחץ לדבר בעברית
מה ששמעתי יופיע כאן...
--- או הקלד בעברית ---

קטעים מעיתונים של מדינות שכנות - לחץ על כל מילה לשמוע ולהבין

בחירת קול ודיאלקט - اختيار الصوت واللهجة

0.8x
1.0

התקנת קולות ערביים - تثبيت الأصوات العربية

כדי לשמוע ערבית, צריך להתקין חבילת קול ערבית במכשיר. הנה ההוראות לכל מערכת:

Windows 10 / 11

  1. פתח Settings (הגדרות)
  2. לך ל-Time & Language > Speech
  3. תחת Manage voices, לחץ Add voices
  4. חפש Arabic ובחר את הדיאלקט שאתה רוצה:
    • Arabic (Saudi Arabia) - ערבית ספרותית / סעודית
    • Arabic (Egypt) - ערבית מצרית
    • Arabic (UAE) - ערבית מפרצית
  5. לחץ Add והמתן לסיום ההתקנה
  6. רענן את הדף הזה
▶ פתח הגדרות דיבור של Windows

macOS

  1. פתח System Settings (הגדרות מערכת)
  2. לך ל-Accessibility > Spoken Content
  3. לחץ על Manage Voices...
  4. חפש Arabic ותוריד את הקולות הזמינים:
    • Maged - קול גבר, ערבית ספרותית
    • Mariam - קול אישה, ערבית ספרותית
  5. רענן את הדף הזה

Android (טלפון / טאבלט)

  1. פתח Settings > System > Language & input
  2. לחץ על Text-to-speech output
  3. בחר את המנוע (Google TTS מומלץ)
  4. לחץ על גלגל השיניים > Install voice data
  5. חפש Arabic ובחר דיאלקט:
    • ערבית (מצרים), ערבית (סעודיה), ערבית (לבנון) ועוד
  6. רענן את הדף בדפדפן

iPhone / iPad

  1. פתח Settings > Accessibility > Spoken Content
  2. לחץ על Voices
  3. חפש Arabic
  4. הורד קול (למשל Maged או Mariam)
  5. חזור לדפדפן ורענן

על הדיאלקטים - عن اللهجات

בערבית יש הרבה דיאלקטים. הנפוצים ביותר:

MSA - فصحى (פוסחא) - ערבית ספרותית מודרנית. משמשת בחדשות, עיתונות ומסמכים רשמיים. זו השפה שלומדים בבית ספר.

מצרית - مصري - הדיאלקט הנפוץ והמובן ביותר בזכות הקולנוע והטלוויזיה המצרית.

לבנונית/שאמית - شامي - דיאלקט של לבנון, סוריה, ירדן ופלסטין. קרוב לערבית שנשמעת בישראל.

מפרצית - خليجي - דיאלקט של סעודיה, איחוד האמירויות, קטאר, כווית ובחריין.

הטקסטים באפליקציה כתובים ב-MSA (ערבית ספרותית) - השפה המשותפת לכל הדיאלקטים.